advising bank câu

• or may not be advising bank.
  Có thể là không tuân thủ hình phạt đối với ngân hàng.
• If this bank is the advising bank,
  Nếu người cấp tín dụng là ngân hàng, điều này
• The confirming bank is usually the advising bank.
  Thông thường ngân hàng thông báo đồng thời là ngân hàng xác nhận.
• The Advising Bank merely acts on behalf of the Issuing Bank.
  Ngân hàng thông báo chỉ đóng vai trò là đại diện cho ngân hàng phát hành.
• Advising bank: The bank advice for LC.
  Advising bank: ngân hàng thông báo L/C
• Advising bank: The bank advice for LC.
  Advising bank: ngân hàng thông báo L/C
• I. A credit may be advised to a beneficiary through an advising bank.
  Thư tín dụng có thể được thông báo cho một nhà xuất khẩu thông qua một ngân hàng tư vấn.
• The advising bank fully informs the seller of the conditions of the Letter of Credit.
  Các ngân hàng tư vấn đầy đủ thông báo cho người bán trong các điều kiện của thư tín dụng.
• An issuing bank or advising bank assumes no liability or responsibility if the instructions it transmits to another bank are not carried out.
  Ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng thông báo không chịu trách nhiệm nếu các chỉ thị mà họ truyền đạt tới ngân hàng khác không được thực hiện.
• In any event, the Advising Bank must inform the Issuing Bank of the action taken and request it to provide the necessary information.
  Trong bất cứ trường hợp nào, Ngân hàng thông báo phải thông báo cho Ngân hàng phát hành biết sự việc đó và yêu cầu nó cung cấp các thông tin cần thiết.
• The advising bank or the second advising bank must inform the bank from which it received the amendment of any notice of acceptance or rejection of the amendment.
  Ngân hàng thông báo sửa đổi phải báo cho ngân hàng mà từ đó đã nhận được sửa đổi về bất cứ sự thông báo chấp nhận hay từ chối sửa đổi nào.
• The advising bank or the second advising bank must inform the bank from which it received the amendment of any notice of acceptance or rejection of the amendment.
  Ngân hàng thông báo sửa đổi phải báo cho ngân hàng mà từ đó đã nhận được sửa đổi về bất cứ sự thông báo chấp nhận hay từ chối sửa đổi nào.
• Article 2 : Definitions For the purpose of these rules: Advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank.
  Điều 2: Các định nghĩa Nhằm mục đích của các quy tắc này: Ngân hàng thông báo là ngân hàng tiến hành thông báo tín dụng theo yêu cầu của ngân hàng phát hành.
• An advising bank may utilize the services of another bank (“second advising bank”) to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
  Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác ("ngân hàng thông báo thứ hai") để thông báo tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.
• An advising bank may utilize the services of another bank ("second advising bank") to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
  Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác ("ngân hàng thông báo thứ hai") để thông báo tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.
• An advising bank may utilize the services of another bank (“second advising bank”) to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
  Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác (“ngân hàng thông báo thứ hai”) để thông báo tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.
• An advising bank may utilize the services of another bank ("second advising bank") to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
  Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác (“ngân hàng thông báo thứ hai”) để thông báo tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.
• An advising bank may utilize the services of another bank ("second advising bank") to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
  Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác (“ngân hàng thông báo thứ hai”) để thông báo Thư tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.
• An advising bank may utilize the services of another bank (“second advising bank”) to advise the credit and any amendment to the beneficiary.
  Ngân hàng thông báo có thể sử dụng dịch vụ của một ngân hàng khác (“ngân hàng thông báo thứ hai”) để thông báo Thư tín dụng và các sửa đổi cho người thụ hưởng.
• The Credit will be advised, confirmed or amended only when complete and clear instructions have been received and if the Advising Bank is then prepared to act on the instructions.
  Tín dụng sẽ được thông báo, xác nhận hoặc sửa đổi chỉ khi nào nhận được chỉ thị rõ ràng và đầy đủ và nếu Ngân hàng thông báo đã sẵn sàng hành động theo các chỉ thị